沙巴体育登录 >体育 >菲律宾人奥林匹克运动员支持运动员的产假法案 >

菲律宾人奥林匹克运动员支持运动员的产假法案

发布时间:2018年10月4日晚上9点31分
更新时间:2018年10月4日下午9:39

奥林匹克的渴望。奥运会银牌得主Hidilyn Diaz认为,运动员在扩大产假法规定的条款中获益可以鼓励菲律宾运动员在分娩后重返运动项目。摄影:Money Sharma /法新社

奥林匹克的渴望。 奥运会银牌得主Hidilyn Diaz认为,运动员在扩大产假法规定的条款中获益可以鼓励菲律宾运动员在分娩后重返运动项目。 摄影:Money Sharma /法新社

菲律宾马尼拉 - 奥林匹克运动员Hidilyn Diaz和Marestella Torres-Sunang是支持的菲律宾运动员 。

根据该法案,单独的规定将允许怀孕的运动员继续领取其津贴和其他福利。 他们也将被允许休产假,直到他们再次接受培训。

10月3日,参议院和众议院批准了这项法案,该法案将给予所有在职母亲105天的带薪产假。

众议院副议长Pia Cayetano在听说怀孕是几位女运动员关注的问题之后推动了运动员的提供。

K ung maging law siya lalong lalo sa sports maging masaya kami ,”2016年举重奥运银牌的举重明星迪亚兹告诉拉普勒。 Iba kasi norm sa sports pag nabuntis ka na di mo na kaya [maging athlete] 。”

(如果它成为一项法律,特别是在体育运动方面我们会感到激动。在体育运动中,常见的是,如果你怀孕了,你就不能再回到运动员身上了。)

过去许多受过训练的运动员都不顾一切,在像菲律宾跳远女王Elma Muros-Posadas和这样的分娩后继续他们的运动生涯。

Pag naipasa yong bill na yan malaking tulong po iyan sa mga atleta na my plano pang bumalik [sa sport nila] ,”Torres-Sunang在给Rappler的短信中说道。

(如果这项法案获得通过,那么对那些有计划重返运动项目的运动员来说,这将是一个很大的帮助。)

Dahil nung时间ko为零支持甚至nung bumalik na ako sa训练wala pa rin sila [菲律宾田径田径协会(PATAFA)和政府]支持类似.Inantay nila mag竞争ako然后noong nag-competition na ako在菲律宾的ako pa rin ang 1号跳投,他们只给了我[a]训练池补贴的费率。“

(在我的时间里,没有支持,甚至当我回到训练时,仍然没有政府的支持。他们等我竞争,然后当我完成并仍然是菲律宾的头号跳投,他们只是给我一个培训池津贴的费率。)

在2013年她怀有儿子的9个月里,Torres-Sunang不得不支付自己的积蓄。在2014年1月25日分娩后,她很幸运有一个赞助商,她在3月份重返培训时资助她2014年

在inantay pa nila(PATAFA和政府)和2015年东南亚运动会上,我们全力支持, ”Torres-Sunang补充道。

(PATAFA和政府在给予我全力支持之前等待2015年东南亚运动会。)

但让托雷斯 - 桑桑的旅程非凡的原因是,她在2016年哈萨克斯坦公开赛跃升至菲律宾创纪录的6.72米纪录,为她的预订了一张机票。

在开局不利 ,Pinay跳投决定她在菲律宾的将是在2019年东南亚运动会主场观众面前。

Depende sa determination ng atleta kaya相信kami kay Ate Maris(Marestella) ,”迪亚兹说道,他的灵感来自于经验丰富的菲律宾运动员,如37岁的跳远运动员。

(这取决于运动员的决心,我们为什么相信Ate Marestella)

“扩大产假法”正在等待罗德里戈·杜特尔特总统的签名,然后才能宣布成为法律。 - Rappler.com